bocian.de
Menschen verstehen

Wir feiern
Geburtstag
und Sie
bekommen
die Geschenke!


Übersetzungen für Wirtschaft

Unter der Firmierung one wor[l]d erbringen wir fremdsprachige Dienstleistungen für Unternehmen unterschiedlichster Branchen, Größen und Rechtsformen. Wir betreuen sowohl regional tätige Handwerksunternehmen als auch weltweit agierende Versicherungskonzerne.

Unsere Kerndienstleistung ist das Übersetzen in und aus über 100 Sprachen. Als staatlich geprüften Fachübersetzer, die meisten sind Diplomübersetzer, bieten wir unseren Klienten professionelle Fachübersetzungen für alle Spezialgebiete. Unsere besondere Stärke sind juristische Fachübersetzungen.

Dank der ergänzenden Serviceleistungen, darunter auch Beglaubigungen, sind wir in der Lage, den kompletten Übersetzungsbedarf unserer Klienten aus einer Hand zu decken. Hierzu ein praxisbezogenes Beispiel.

Versicherungsgesellschaften bieten wir spezielle und preislich angepasste Dienstleistungen für jeden Geschäftsbereich an. In der Schadenregulierung erstellen wir preiswerte Übersetzungen massenhaft anfallender Unterlagen, wozu auch Gutachten, Klagen, Urteile etc. zählen. Für mehrere Versicherungskonzerne erstellen wir jährlich jeweils 500 - 600 derartige Übersetzungen. Im Bereich der Unternehmensführung übersetzen wir Verträge, Produktunterlagen, Präsentationen, Berichte, Auswertungen, Angebote etc. Auf der Gesellschafts- und Konzernebene fertigen wir anspruchsvolle Übersetzungen periodisch wiederkehrender Dokumente (z. B. Abschlüsse, Geschäftsberichte, Investor- und Pressemitteilungen usw.) sowie unterschiedlichster Texte für den Vorstand und für den Aufsichtsrat.

Jede in unserem Unternehmen erstellte Übersetzung durchläuft eine Qualitätsüberprüfung. Bei Druckerzeugnissen  bieten wir unseren Klienten eine zusätzliche Korrekturlesung vor der Druckfreigabe an. Für unsere Klienten archivieren wir unsere Übersetzungen und die Ausgangstexte kostenlos.

Unsere Dienstleistungen erlauben es uns, den kompletten Übersetzungsbedarf unserer Klienten zu decken. Wir laden Sie ein, unser Klient zu werden und von unseren professionellen Dienstleistungen zu profitieren.

Stand: 06/2024 Copyright © 2000-2024 Gisbert Burckardt Webdesign